of [Game]

ゲームローカライゼーション・オリジナル サウンドトラックの制作・テキスト及びダイアローグの制作・タレントのキャスティング・ボイスオーバー収録・指揮監督・DSP・音声ファイル管理・ポストプロダクション

ローカライゼーションを行なったタイトルを主に掲載しております。通常のローカライゼーション業務に携わったタイトルの作業内容詳細は省略しております。ボイスアクター出演、歌唱など音声収録のみのタイトルも全てではありませんが掲載しております。また秘守義務のため掲載不可能なタイトルもございます。
PES2004.tiff

pes2008.jpg
PES2005.tiff

PES2009.tiff
PES2006.tiff

winningeleven2009.jpg
PES2007.tiff

PRO EVOLUTION SOCCER (4, 5, 6, 7, 8, 9) ■英、西、伊、仏、独、メキシカンスパニッシュ、韓国語 ■台本作成 ■音声収録 ■キャスティング ■海外コーディネート ■収録ディレクション

Disney_Soccer_Game.jpg

Disney_Sports.png

DISNEY SPORTS SOCCER ■西、伊、仏、独語 ■台本作成

プロ野球スピリッツ3OP_song.tiff

プロ野球スピリッツ3

GANBARE_NIPPON.tiff

がんばれ日本オリンピック2000 ■オープニングテーマ曲(歌唱)■キャスティング

Power_Pros_2008.tiff

POWER PROS 2009.jpg

MLB Power Pros (2, 4, 8, 9) ■台本作成 ■英、韓語 ■音声レコーディング(国内)■キャスティング

NBA.jpg

NBA 2004 ■英語 ■台本作成 ■キャスティング ■音声収録 ■海外コーディネーション ■収録ディレクション

Neopets.com.tiff

neopets.com(オンラインゲーム) ■日、英、仏、伊、独、中、韓語

Zone_of_the_Enders.tiff

ZONE OF THE END ■台本作成 ■イタリア語、ドイツ語、英語

MGS_3.tiff

METAL GEAR SOLID 3 ■英語 ■英語 ■キャスティング ■音声収録 ■海外コーディネート

ValkyrieProfile.tiff

VALKYRIE PROFILE ■英語 ■キャスティング ■音声収録

Mythological_age_YuGiOh.tiff

Struggle_of_chaos_YuGiOh.tiff

遊戯王 (悪夢の迷宮-LABYRINTH OF NIGHTMARE & 蘇りし魂-MYTHOLOGICAL AGE) ■英語 ■キャスティング ■TVCM

Labyrinth_of_nightmare.tiff

Wheelie_Breakers_YuGiOh.tiff

YU-GI-OH (LABYRINTH OF NIGHTMARE & WHEELIE BREAKER) ■英語 ■キャスティング ■CFナレーション

Silent Hill.jpg

silent_hill1999.jpg

SILENT HILL & SILENT HILL (THE ESCAPE) ■英、西、伊、仏、独語 ■スクリーンネイティブチェック

Final_Fantasy_VII_Front_Page.jpg

Final Fantasy.jpg

FINAL FANTASY ■各国言語

yu-gi-oh5?stardust_2009.tiff

YU-GI-OH (STARDUST ACCELERATOR) ■英語 ■台本制作 ■キャスティング ■音声収録(国内)

GensoSuikoDen.tiff

GENSO SUIKO DEN ■英語 ■キャスティング ■音声収録

Gundam.tiff

GUNDAM ■英語 ■キャスティング ■音声収録

castlevania.tiff

CASTLEVANIA ■英語

ACE_COMBAT4.tiff

ACE COMBAT ■英語 ■キャスティング ■音声収録

LOCOLOCO.tiff

LOCOLOCO ■音声収録 ■キャスティング ■テーマソング収録

akadoko.tiff

「赤ちゃんはどこから来るの?」 ■英語 ■キャスティング ■音声収録

Magic_the_gathering.tiff

MAGIC THE GATHERING ■英語

gachamanbo.tiff

ガチャマンボ(アーケードゲーム) ■キャスティング ■挿入歌収録

wildriders.tiff

ワイルドライダーズ(アーケードゲーム) ■キャスティング ■テーマソング収録

Photo.png

魔法の王国 ■キャスティング ■音声収録

Photo.png