N

The Language of Success

Services

 
心に響くメッセージ
創造性と感性の統合
VOICEOVER
 

「百聞は一見にしかず。」一枚の絵は百の言葉にも勝るかもしれません。

しかし言葉は、人の心に深く響き渡ります。
ラティナは、大理石の塊を削る彫刻家の手に込められた情熱と誇りそして的確さで、広告主の意図を的確な証言で心に響く文章に創り上げます。

人々の心と意識に働きかける力を持つ表現を、世界に送り出します。

COPYWRITING

声、それは人間の最も特徴づける属性であり、魂と直結しています。
声は独特で普遍的であり、また適切な声によって発せられた言葉は、簡潔に理解されるという特徴があります。聞く人の心に触れ、感動を与え、聞く人の意識に深く印象を焼き付けます。
ラティナのナレーターはみな、経験豊富な熟練したナレーターで、要求の高いプロジェクトでも的確にこなす能力を有しております。

 
CREATIVE TRANSLATION

ブランド・ステートメント、新聞広告、マーケティング・プレゼン、企業PRビデオ台本などは、プロのライターとコピーライターによって言葉が綿密に厳選され、技術論文のように翻訳されることはありません。

原文に込められた特有の美点を損なうこと無く他の言語に表現するには、文化的感受性と豊富な経験、そして言語への感性が求められます。
ラティナの翻訳は言葉を置き換えるだけの翻訳ではありませんので、クリエイティブ翻訳と呼んでおります。

 

ハリウッドの交響楽団のブッキングですか?中国でのイベント企画ですか?インドでのCM撮影ですか?プロジェクトが複雑で、複数言語や様々な国の情報を取り扱う必要のある場合、効率的な調整力と管理手腕が非常に重要となります。

国際プロジェクトマネージメントのノーベル賞があったなら、ラティナは候補に上がることでしょう。

どんな通訳者でも、文字通りの意味を別の言語に置き換えることはできます。しかしながら、文化的感受性と訴求力、そして的確さが一体となったメッセージとしての翻訳は、熟練者だけにしかできません。
複数言語環境下で働くラティナの同時通訳者および逐次通訳者は、ビジネス会合から記者会見、首脳会談に至るまで、的確さと様々な文化的感受性の要求される現場を経験しております。

 
 
INTERPRETATION
PROJECT MANAGEMENT

About Us

​1 + 1 + 1 + 1 = 可能性

Our Vision

ご存知のとおり、この分野には完璧というものはありません。しかしながら、我々の向上心と最高の仕事をお届けしたいという姿勢を制限するものは何もありません。1987年創立以来、できる限り最高に優れたものをお客様にお届けするという弊社の理念に基づき、このローカライゼーション業界で常に優れたサービスと品質をご提供し続け、国内外の国際ビジネスシーンをリードする客様からの信頼を勝ち得て参りました。卓越性、それは常日頃からの向上心と惜しみない努力による賜物です。

また国際的なビジネスシーンでは、企業のコミュニケーション能力を計るのは言語クオリティと言っても過言ではありません。そして期待通りの効果を得るための最重要課題でもあります。我々にとって信頼とは、お客様の「安心」でもあると考えております。

そしてこの情報化の時代、特に国際社会においては、お客様のコミュニケーション・ミスによる信頼性の欠如は、いかなる問題も引き起こし得るということを弊社のチーム一人一人は常に意識し、お客様の国際的信頼を揺るぎないものにするために、誠意と熱意を持って各プロジェクトに携わらせて戴いております。

弊社はこの30年、この信念を基に毎日歩み続けてまいりました。

卓越性、信用と信頼

 
 
主要顧客

株式会社I&S BBDO

株式会社アサツー ディ・ケイ

株式会社ADKアーツ

株式会社ADKインターナショナル

株式会社味の素コミュニケーションズ
株式会社イエローツーカンパニー
株式会社IMAGICAイメージワークス
株式会社インターグループ

エイベックス・エンタテインメント株式会社

一般財団法人NHKインターナショナル

株式会社エンジンフィルム

株式会社ギミック

神戸ルミナリエ組織委員会
株式会社コナミデジタルエンタテインメント

株式会社 サイマル・インターナショナル

株式会社JALブランドコミュニケーション

株式会社 下野テレビ映像

DDB JAPAN

株式会社テレパック

株式会社電通
株式会社電通イベントオペレーションズ
株式会社電通テック
株式会社電通東日本

株式会社トヨタモーターセールス&マーケティング

公益財団法人日本ゲートボール連合

公益財団法人日本サッカー協会

日産自動車株式会社

特殊法人日本放送協会

日本ロレアル株式会社
2022FIFAワールドカップ日本招致委員会

株式会社博報堂
株式会社博報堂DYメディアパートナーズ
株式会社博報堂プロダクツ

パナソニック映像株式会社

ブルガリジャパン株式会社
株式会社プランネット
株式会社フロンティアインターナショナル

株式会社毎日映画社

株式会社ミキモト

三菱自動車工業株式会社
リード エグジビション ジャパン株式会社

株式会社ユニクロ
横浜ゴム株式会社

​1 + 1 + 1 + 1 = 広がる可能性

M2 クリエイティブ・グループは、

活気と才気溢れる4社の経験と可能性を統合し、包括的なプロダクションサービスをご提供致します。

各分野で活躍する優秀な姉妹会社をパートナーとし、どのような複合的なプロジェクトにも、

経験と知識と技術を活かし、最高の品質でご対応させて頂きます。

「一つの窓口で全てを統括」というコンセプトのもと、複数のプロジェクトマネージャーに時間とエネルギーを削がれる事無く、一人のプロジェクトマネージャーが複合的なプロジェクトをトータルにコーディネート致します。

映像制作ディレクション
開発&企画
映像制作
編集スイー

録音スタジオ

ダビング&複製

インターネット/モバイルコンテンツ

作曲

編集

オーケストレーション

スコア

作詞(英語、他)
ミキシング

海外収録

セールスプロモーション

イベントプロモーション
キャンペーン企画

空間デザイン
プロダクションマネージメント

グラフィック&ビジュアル

メディア

キャスティング

ブランディング

コピーライティング

コンセプト開発
クリエイティブ翻訳

ナレーション

通訳

海外プロジェクト支援

ラティナインターナショナルコーポレーション
株式会社

156-0042 東京都世田谷区羽根木1−30−8

Email: info@latinacorp.com
Tel:  03-3460-8443

Fax: 03-3460-8477

 

アクセス

  (海外から: +81-3 3460-8443)
お急ぎのお問い合わせあるいはお仕事のご依頼は、お電話あるいはメールでご連絡下さい。
 

Contact

LATINA INTERNATIONAL CORPORATION

NISSAN